Comment revenir à NVDA 2018.2.1 après avoir mis à jour vers NVDA 2018.3 ou 2018.3.1 dans le cas où vous devriez utiliser NVDA Remote

Publié le

MISE À JOUR : Une nouvelle version du module complémentaire est maintenant disponible (v2.2). Celle-ci fonctionne maintenant avec NVDA 2018.3, 2018.3.1 et 2018.3.2. Vous pouvez télécharger cette version ici. Notez qu'il est préférable de mettre à jour le module avant de mettre à jour NVDA.

Le 18 septembre 2018, NVDA 2018.3 a été rendu public et le 20 septembre, NVDA 2018.3.1 a vu le jour pour corriger certains problèmes avec la version 2018.3. Pour certains utilisateurs, il serait préférable d’éviter ces mises à jour pour le moment. Dans cet article, je vous expliquerai pourquoi vous devriez éviter de mettre à jour vers NVDA 2018.3 ou 2018.3.1. Je vous dirai également comment vous pouvez revenir à la version 2018.2.1 d’NVDA.

Pourquoi devriez-vous éviter les mises à jour NVDA 2018.3 ou 2018.3.1?

La version actuelle d’NVDA est 2018.3.1. Les développeurs du lecteur d’écran l'ont publié peu après la sortie de la version 2018.3. Le langage de programmation utilisé pour coder NVDA est appelé «Python». Avant la version 2018.3, NVDA était codé en Python 3. Depuis la version 2018.3, le langage de programmation a été mis à jour vers wxPython 4. Cela signifie que les créateurs des modules complémentaires pour NVDA devront mettre à jour la compatibilité de ces derniers pour qu’ils puissent continuer à fonctionner. Si les modules complémentaires ne sont pas mis à jour, ils pourraient cesser de fonctionner. C’est ce qui se passe avec le module NVDA Remote Access. Les auteurs n’ont malheureusement pas publié de version mise à jour du module. NVDA Remote vous permet de prendre le contrôle d'un autre ordinateur grâce à NVDA. Ainsi, la dernière version publique de Remote ne fonctionne plus après la mise à jour de NVDA 2018.3 ou 2018.3.1.

Comment faire pour que Remote fonctionne à nouveau?

Il existe deux façons de résoudre le problème concernant NVDA Remote. Le module n’a pas encore été officiellement mis à jour. Cependant, les fichiers requis pour le faire fonctionner à nouveau sont disponibles sur Internet. La première façon consiste à télécharger ces fichiers et à les copier manuellement dans le répertoire approprié. Je ne couvrirai pas cette partie avec vous, car cela nécessite d’avoir certaines connaissances techniques. Toutefois, si vous voulez le faire vous-même, consultez le dépôt GitHub du module NVDA Remote.

Si vous ne souhaitez pas mettre à jour manuellement NVDA Remote, vous devez désinstaller NVDA 2018.3 ou 2018.3.1 et réinstaller NVDA 2018.2.1. Voici comment procéder.

Remarque: Vous devrez utiliser un autre lecteur d'écran qu’NVDA pour réaliser cette opération. Avant de commencer cette procédure, assurez-vous que votre copie d'NVDA n'est pas en cours d'exécution. Assurez-vous également d’avoir télécharger le fichier d’installation d’NVDA 2018.2.1 au préalable. Vous pouvez télécharger NVDA 2018.2.1 ici.

  1. Accédez au panneau de configuration. Une fois ce dernier ouvert, appuyez sur la lettre P jusqu’à ce que vous entendiez programmes et fonctionnalités. Appuyez sur Entrée.
  2. Dans votre liste de programmes, appuyez sur N jusqu’à ce que vous entendiez NVDA. Appuyez sur la touche Applications de votre clavier et sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez l'option désinstaller. Appuyez sur Entrée.
    Remarque: Si vous n’avez pas de touche applications sur votre clavier, appuyez sur les touches Maj + F10. Le menu contextuel s’ouvrira aussi de cette façon.
  3. Suivez la procédure de désinstallation. Si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, redémarrez-le.
    Remarque: Si NVDA a été configuré pour démarrer au démarrage de votre ordinateur, vous n’aurez aucun lecteur d’écran lors du redémarrage de votre ordinateur. Dans ce cas, appuyez sur Ctrl + Windows + Entrée pour activer le Narrateur.
  4. Une fois l'ordinateur redémarré, appuyez sur Windows + E pour accéder à l'explorateur de fichiers.
  5. En supposant que le fichier d'installation d’NVDA 2018.2.1 se trouve dans votre dossier Téléchargements, appuyez sur T jusqu'à ce que vous entendiez téléchargements et appuyez sur Entrée.
  6. Recherchez le fichier d'installation et appuyez sur Entrée. Suivez la procédure d'installation.
    Remarque: une fois NVDA installé, vous devrez le reconfigurer pour qu’il se lance automatiquement au démarrage de votre ordinateur si vous le souhaitez.
  7. C'est tout! Maintenant, NVDA Remote devrait fonctionner comme avant. Je vous suggère également de désactiver la fonction de vérification automatique des mises à jour. Cela peut être fait dans les paramètres généraux de NVDA. Pour accéder à ces paramètres, appuyez sur la touche NVDA (qui est normalement la touche Insert) + CTRL + G.

JAWS Tandem

Si vous êtes dans l'impossibilité de réinstaller NVDA ou si vous n'arrivez pas à mettre à jour le module Remote, notez qu'il est également possible de contrôler un ordinateur grâce à JAWS Tandem. Toutefois, vous aurez à générer un code à chaque nouvelle prise de contrôle et entrer ce dernier manuellement sur le poste à contrôler.

Conclusion

Après avoir utilisé l’une des méthodes mentionnées ci-dessus, NVDA Remote devrait maintenant fonctionner correctement. Espérons que les auteurs du module publieront prochainement une version à jour de celui-ci.