Notre 50ième podcast est là! Rétrospective de la dernière année et comment utiliser 3D Touch sur iOS

Publié le

Eh oui! Déjà la cinquantième émission du podcast de Canadialog! Pour la première partie de celle-ci, Olivier et Alexandre vous expliquent comment le projet de mettre en ligne des podcasts a débuté, ils font une rétrospective de la dernière année et demi, vous explique comment sont réalisés les podcasts et vous parle des différents défis qui ont été relevés durant la dernière année. En deuxième partie, voyez comment fonctionne 3D Touch sur les appareils iOS, comment activer ou désactiver cette fonction, comment l'utiliser avec VoiceOver et apprenez-en davantage sur ce qui est possible d'accomplir grâce à 3D Touch au quotidien.

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!

Le Brailliant BI 14, un afficheur braille portatif et polyvalent à emmener partout avec vous

Publié le

Dans ce podcast, Alexandre fait un tour d'horizon du Brailliant BI 14, un afficheur braille portatif disponible depuis peu sur le marché. Vous en apprendrez davantage sur ces caractéristiques physiques, sur son mode de fonctionnement de même que sur la fonctionnalité de prise de notes intégrée.

Pour en apprendre davantage sur ce produit, visitez la fiche traitant du Brailliant BI 14.

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!

Vous rencontrez des difficultés avec Skype 8? Venez vous familiariser avec ce logiciel

Publié le

Il y a quelques mois, Microsoft rendait disponible la version 8 de Skype. Initialement, l'accessibilité était plus ou moins au rendez-vous avec les lecteurs d'écran disponibles sur le marché. Depuis JAWS 2018, l'utilisation de Skype 8 a été grandement optimisée.

Avec l'arrivée de JAWS 2019, Freedom Scientific ont également fait en sorte d'améliorer le confort d'utilisation de Skype 8. Dans ce podcast, Alexandre vous montre les différents paramètres du logiciel. De plus, il vous donnera trucs et astuces facilitant lutilisation ainsi qu'une liste des raccourcis disponibles.

Vous trouverez, à la fin de cet article, une liste de tous les raccourcis disponible avec Skype 8. Cette liste se trouve juste après le lecteur média.

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!

Liste des raccourcis clavier à utiliser avec Skype 8

Voici une liste des raccourcis de Skype version 8. Cette liste est divisée en deux sections : la première contenant les raccourcis propres à l’application, la seconde, les raccourcis propres au script de JAWS.

Liste des raccourcis propres à l’application

Cette liste est tirée de la liste des raccourcis clavier disponible sur le site Web du support de Skype.

Note : Les raccourcis précédés d’un astérisque (*) sont primordiaux à connaître pour une utilisation optimale avec un lecteur d’écran.

  • * Ouvrir le panneau des Notification : Ctrl + I
  • * Ouvrir les paramètres d’application : Ctrl + virgule
  • Ouvrir l’aide dans le navigateur par défaut : Ctrl + H
  • * Lancer le pavé de numérotation : Ctrl + D
  • * Démarrer une nouvelle conversation : Ctrl + N
  • * Démarrer un nouveau groupe : Ctrl + G
  • Rechercher dans la conversation en cours : Ctrl + F
  • Sélectionnez le message suivant dans les résultats de recherche d’une conversation : Maj + Entrée
  • Sélectionnez le message précédent dans les résultats de recherche d’une conversation : Entrer
  • * Déplacer le focus dans la zone de rédaction de la conversation active : Alt + Maj + E
  • * Recherche de personnes, de groupes et de Messages : CTRL + MAJ + S
  • * Accéder à la liste des conversations récentes : Alt + 1
  • * Accéder à la liste des contacts : Alt + 2
  • Accéder à la liste des robots : Alt + 3
  • Envoyer un commentaire : Ctrl + O
  • * Actualisation de l’application : Ctrl + R
  • * Modifier le dernier message envoyé : Flèche vers le haut après l’envoi d’un message
  • * Afficher le profil de la conversation : Ctrl + P
  • * Ajouter des personnes à une conversation ou à un appel : Ctrl + Maj + A
  • Masquer la conversation active : Ctrl + Maj + E
  • Marquer comme non lu : Ctrl + Maj + U
  • * Démarrer un appel vidéo ou activer / désactiver la vidéo : CTRL + MAJ + K
  • Sélectionnez plusieurs messages d’une conversation : Ctrl + Maj + L
  • * Démarrer ou répondre à un appel audio : Ctrl + Maj + P
  • * Envoyer un fichier : CTRL + MAJ + F
  • Ouvrir la galerie de médias : Ctrl + Maj + G
  • Prendre un instantané : Ctrl + S
  • * Raccrocher : Ctrl + E
  • * Activer / désactiver le microphone : Ctrl + M
  • Ouvrir les thèmes : Ctrl + T
  • Basculer entre les modes clair et foncé : CTRL + MAJ + T
  • Effectuer un zoom avant : Ctrl + Maj + =
  • Effectuer un zoom arrière : Ctrl + Tiret
  • Revenir à la taille réelle : Ctrl + 0
  • * Quitter Skype : Ctrl + Q

Raccourcis propres au script de JAWS pour Skype

Note : Si vous travaillez avec la disposition de clavier laptop, vous pouvez remplacer Insert par la touche VerrMaj dans la liste suivante.

  • Déplacer le Focus vers l’historique de la conversation active : Ctrl + Insert + Y ou Insert + Espace, Q, H
  • Déplacer le Focus vers la zone d’édition du message instantané : Ctrl + Insert + E ou Insert + Espace, Q, E
  • Déplacer le Focus vers la liste des conversations : Ctrl + Insert + N ou Insert + Espace, Q, C
  • Répéter la dernière notification en arrière-plan de Skype: Insert + Espace, Maj + R

Rappelez-vous que vous pouvez également activer ou désactiver le curseur PC virtuel de JAWS en utilisant la combinaison Insert + Z.

Le son de votre lecteur d’écran est de mauvaise qualité et peu réactif? Voyez comment y remédier

Publié le

Dans ce podcast, Alexandre vous fait part d'une problématique rencontrée avec des cartes son récentes ou des périphériques audios Bluetooth faisant en sorte que la synthèse vocale est moins réactive ou encore que le volume de celle-ci soit amené à fluctuer. Il s'agit d'une problématique causée par une fermeture prématurée du canal audio. La façon de corriger cette problématique est d'installer un utilitaire qui diffusera continuellement du silence sur le périphérique audio utilisé par le lecteur d'écran. Après une démonstration de la problématique, il vous explique comment utiliser l'utilitaire Silenzio.

Silenzio est développé par Stephan Kiss et il est possible de télécharger Silenzio V1.0 ici.

Finalement, Alexandre vous fait part d'une seconde problématique qui peut survenir avec des cartes son modernes lors de la connexion de haut-parleurs ou d'écouteur. En effet, il peut être maintenant nécessaire de valider un dialogue avant que le son soit transmis au nouveau périphérique venant d'être connecté. Ce dialogue n'est malheureusement pas toujours accessible et facile d'accès avec un lecteur d'écran. Certaines solutions seront mises de l'avant dans le but de contourner cette problématique.

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!

Apprenez comment gérer votre licence et vos activations des logiciels Freedom Scientific

Publié le

Dans ce podcast, Alexandre vous explique comment il est possible de gérer vos licences pour les logiciels de Freedom Scientific tel que JAWS, OpenBook, Magic, Fusion et ZoomText. Voyez comment vérifier le nombre d'activations disponible pour votre licence, comment activer votre logiciel en ligne ou hors ligne et comment supprimer une activation. De plus, en début d'émission, vous retrouverez quelques communiqués sur NVDA 2018.3 et le module Remote, une mise à jour du micrologiciel pour les Focus 5e génération et un retour sur le problème d'accessibilité de l'application YouTube pour les utilisateurs d'Apple TV lorsque VoiceOver est activé.

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!

Comment revenir à NVDA 2018.2.1 après avoir mis à jour vers NVDA 2018.3 ou 2018.3.1 dans le cas où vous devriez utiliser NVDA Remote

Publié le

MISE À JOUR : Une nouvelle version du module complémentaire est maintenant disponible (v2.2). Celle-ci fonctionne maintenant avec NVDA 2018.3, 2018.3.1 et 2018.3.2. Vous pouvez télécharger cette version ici. Notez qu'il est préférable de mettre à jour le module avant de mettre à jour NVDA.

Le 18 septembre 2018, NVDA 2018.3 a été rendu public et le 20 septembre, NVDA 2018.3.1 a vu le jour pour corriger certains problèmes avec la version 2018.3. Pour certains utilisateurs, il serait préférable d’éviter ces mises à jour pour le moment. Dans cet article, je vous expliquerai pourquoi vous devriez éviter de mettre à jour vers NVDA 2018.3 ou 2018.3.1. Je vous dirai également comment vous pouvez revenir à la version 2018.2.1 d’NVDA.

Pourquoi devriez-vous éviter les mises à jour NVDA 2018.3 ou 2018.3.1?

La version actuelle d’NVDA est 2018.3.1. Les développeurs du lecteur d’écran l'ont publié peu après la sortie de la version 2018.3. Le langage de programmation utilisé pour coder NVDA est appelé «Python». Avant la version 2018.3, NVDA était codé en Python 3. Depuis la version 2018.3, le langage de programmation a été mis à jour vers wxPython 4. Cela signifie que les créateurs des modules complémentaires pour NVDA devront mettre à jour la compatibilité de ces derniers pour qu’ils puissent continuer à fonctionner. Si les modules complémentaires ne sont pas mis à jour, ils pourraient cesser de fonctionner. C’est ce qui se passe avec le module NVDA Remote Access. Les auteurs n’ont malheureusement pas publié de version mise à jour du module. NVDA Remote vous permet de prendre le contrôle d'un autre ordinateur grâce à NVDA. Ainsi, la dernière version publique de Remote ne fonctionne plus après la mise à jour de NVDA 2018.3 ou 2018.3.1.

Comment faire pour que Remote fonctionne à nouveau?

Il existe deux façons de résoudre le problème concernant NVDA Remote. Le module n’a pas encore été officiellement mis à jour. Cependant, les fichiers requis pour le faire fonctionner à nouveau sont disponibles sur Internet. La première façon consiste à télécharger ces fichiers et à les copier manuellement dans le répertoire approprié. Je ne couvrirai pas cette partie avec vous, car cela nécessite d’avoir certaines connaissances techniques. Toutefois, si vous voulez le faire vous-même, consultez le dépôt GitHub du module NVDA Remote.

Si vous ne souhaitez pas mettre à jour manuellement NVDA Remote, vous devez désinstaller NVDA 2018.3 ou 2018.3.1 et réinstaller NVDA 2018.2.1. Voici comment procéder.

Remarque: Vous devrez utiliser un autre lecteur d'écran qu’NVDA pour réaliser cette opération. Avant de commencer cette procédure, assurez-vous que votre copie d'NVDA n'est pas en cours d'exécution. Assurez-vous également d’avoir télécharger le fichier d’installation d’NVDA 2018.2.1 au préalable. Vous pouvez télécharger NVDA 2018.2.1 ici.

  1. Accédez au panneau de configuration. Une fois ce dernier ouvert, appuyez sur la lettre P jusqu’à ce que vous entendiez programmes et fonctionnalités. Appuyez sur Entrée.
  2. Dans votre liste de programmes, appuyez sur N jusqu’à ce que vous entendiez NVDA. Appuyez sur la touche Applications de votre clavier et sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez l'option désinstaller. Appuyez sur Entrée.
    Remarque: Si vous n’avez pas de touche applications sur votre clavier, appuyez sur les touches Maj + F10. Le menu contextuel s’ouvrira aussi de cette façon.
  3. Suivez la procédure de désinstallation. Si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, redémarrez-le.
    Remarque: Si NVDA a été configuré pour démarrer au démarrage de votre ordinateur, vous n’aurez aucun lecteur d’écran lors du redémarrage de votre ordinateur. Dans ce cas, appuyez sur Ctrl + Windows + Entrée pour activer le Narrateur.
  4. Une fois l'ordinateur redémarré, appuyez sur Windows + E pour accéder à l'explorateur de fichiers.
  5. En supposant que le fichier d'installation d’NVDA 2018.2.1 se trouve dans votre dossier Téléchargements, appuyez sur T jusqu'à ce que vous entendiez téléchargements et appuyez sur Entrée.
  6. Recherchez le fichier d'installation et appuyez sur Entrée. Suivez la procédure d'installation.
    Remarque: une fois NVDA installé, vous devrez le reconfigurer pour qu’il se lance automatiquement au démarrage de votre ordinateur si vous le souhaitez.
  7. C'est tout! Maintenant, NVDA Remote devrait fonctionner comme avant. Je vous suggère également de désactiver la fonction de vérification automatique des mises à jour. Cela peut être fait dans les paramètres généraux de NVDA. Pour accéder à ces paramètres, appuyez sur la touche NVDA (qui est normalement la touche Insert) + CTRL + G.

JAWS Tandem

Si vous êtes dans l'impossibilité de réinstaller NVDA ou si vous n'arrivez pas à mettre à jour le module Remote, notez qu'il est également possible de contrôler un ordinateur grâce à JAWS Tandem. Toutefois, vous aurez à générer un code à chaque nouvelle prise de contrôle et entrer ce dernier manuellement sur le poste à contrôler.

Conclusion

Après avoir utilisé l’une des méthodes mentionnées ci-dessus, NVDA Remote devrait maintenant fonctionner correctement. Espérons que les auteurs du module publieront prochainement une version à jour de celui-ci.

Podcast sur la Keynote d’Apple du 12 septembre

Publié le

Dans ce podcast, Alexandre et Olivier reviennent sur la Keynote d'Apple qui s'est tenue le 12 septembre 2018. Venez en apprendre davantage sur les nouveaux iPhones et l'Apple Watch série 4. Les iPhones présentés cette année sont l'iPhone X S, l'iPhone X S Max et l'iPhone X R. N'hésitez pas à nous dire ce que vous pensez de ces produits! De plus, vous trouverez en début d'émission une note importante relativement à la dernière mise à jour d'NVDA 2018.3 qui cause malheureusement des problèmes avec le module d'accès à distance.

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!

La tablette Fire d’Amazon, un outil 100% accessible dès le déballage et ce, à un coût très abordable

Publié le

Dans ce podcast, Alexandre vous présente la tablette Fire fabriquée et commercialisée par Amazon. Il vous montre comment utiliser le lecteur d'écran intégré à la tablette appelé VoiceView. À la fin de ce podcast, vous devriez être en mesure de bien vous en sortir avec votre Fire. Sachant qu'il s'agit d'un outil abordable (entre 59$ et 129$ canadien selon les éditions), il s'agit d'une solution très intéressante pour les utilisateurs souhaitant s'initier à l'utilisation des écrans tactiles et ce, sans débourser un gros montant dès le départ.

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!

Apprenez-en davantage sur les nouveautés de NVDA 2018.2

Publié le

Dans ce podcast, Olivier revient sur les nouveautés de NVDA 2018.2 qui a été il y a quelques mois. Entre autres, un nouveau pilote USB est maintenant disponible pour le BrailleNote Touch et le BI 14 de HumanWare, l'interface des paramètres a été repensée, il est maintenant possible de reporter l'installation de certaines mises à jour, les voix Windows OneCore sont maintenant utilisées par défaut avec Windows 10 et bien plus encore. Aussi, veuillez noter que les tables Français (Canada) intégral et abrégé ont été supprimées. Elles sont remplacées par Français (unifié) braille littéraire 6 points et Français (unifié) abrégé respectivement.

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!

La saisie braille à l’écran, l’outil pour écrire à la vitesse de la lumière en toutes circonstances!

Publié le

Dans ce podcast principalement destiné aux utilisateurs de braille, Alexandre vous montre comment utiliser l'option Saisie braille à l'écran sur iOS. Vous apprendrez comment activer l'option ainsi que diverses actions que vous pouvez accomplir avec ce clavier braille virtuel. En plus de vous montrer comment écrire du texte avec la saisie braille, Alexandre vous montre comment cette option peut vous être utile pour trouver rapidement des applications sur votre écran d'accueil ou encore pour naviguer sur le web. Lorsque vous aurez parfaitement maîtrisé la saisie braille, vous pourrez écrire du texte en utilisant votre écran tactile et ce, plus rapidement qu'un utilisateur voyant!

L'équipe de Canadialog demeure à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez en connaître davantage sur nos offres de formations en groupes ou en privées.

N'hésitez pas à visiter notre site Web régulièrement et à vous abonner à notre chaîne YouTube pour ne rien manquer. Voyez comment il est possible d'écouter nos podcasts en consultant la liste des services où nos podcasts sont référencés ainsi que les instructions qui s'y rattachent.

Bonne écoute!